Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
anterior [an̯te'ɾjoɾ] adj anterior;
afirmación/mes/vocal a. afirmação/mês/vogal anterior
anterior [an̯te'ɾjoɾ] adj anterior;
afirmación/mes/vocal a. afirmação/mês/vogal anterior
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| anterior, ex, antiguoFrom the English "former" adj mf,prefijo,adj | ex pref | |
| anterior, precedente adj | ||
| prévio sm | ||
| Vio a su anterior mujer con otro hombre. | ||
| Ele viu sua ex-esposa com outro homem. | ||
| anterior, previoFrom the English "previous" adj,adj | (que vem ou fica antes) | anterior adj |
| antecedente adj | ||
| Albert había terminado el día anterior. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Albert havia terminado no dia anterior. O novo livro da autora é ainda melhor que o anterior. | ||
| anteriorFrom the English "prior" adj mf | anterior adj | |
| prévio adj | ||
| Los anteriores actos violentos tuvieron lugar en la misma calle. | ||
| Seus anteriores atos de violência ocorreram na mesma rua. | ||
| anterior, previoFrom the English "anterior" adj mf,adj | (tempo: antecedente) | anterior adj |
| Una combinación de eventos anteriores llevó al estallido de la guerra. | ||
| Uma combinação de eventos anteriores levou à eclosão da guerra. | ||
| anterior, antiguo, precedenteFrom the English "whilom" adj mf,adj,adj mf | antigo adj | |
| (formal) | de outrora loc adj | |
| anterior, frontalFrom the English "anterior" adj mf,adj mf | anterior adj | |
| Adviertan cómo se mueven las aletas anteriores a medida que el pez nada hacia adelante. | ||
| Observe como as barbatanas anteriores se movem quando o peixe nada para a frente. | ||
| anterior, previoFrom the English "earlier" adj,adj | anterior, prévio adj | |
| Un informe anterior dijo que sólo cinco autos estuvieron involucrados. | ||
| Um relatório anterior dizia que apenas cinco carros estavam envolvidos. | ||
| anteriorFrom the English "anterior" adj mf | anterior adj | |
| anterior, más arriba, antedichoFrom the English "above" adj,loc adv,adj | acima adj | |
| mencionado acima loc adv | ||
| Los ejemplos anteriores demuestran cuán común es el problema. | ||
| O exemplo acima demonstra como é comum o problema. | ||
| O exemplo mencionado acima demonstra como é comum o problema. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| anterior, atrasadoFrom the English "back" adj mf,adj | antigo adj | |
| Me gustaría comprar un número anterior de la revista. | ||
| Eu gostaria de comprar uma cópia antiga da revista. | ||
| anterior, precedenteFrom the English "foregoing" adj mf | precedente, antecedente adj | |
| preliminar, anteriorFrom the English "preliminary" adj mf,adj mf | preliminar adj | |
| Las conclusiones del informe preliminar sugieren que nadie tuvo la culpa del accidente, pero tendremos que esperar hasta la próxima semana para la conclusión definitiva del comité. | ||
| precedente, previo, anteriorFrom the English "preceding" adj mf,adj,adj | precedente, anterior adj | |
| Estuvimos los cuatro días precedentes en un curso de paracaidismo. | ||
| delantero, anteriorFrom the English "leading" adj,adj mf | (na frente) | dianteira adj |
| Todos quedaron retenidos cuando el coche delantero se rompió. | ||